John Calvin Bilang Maria Tetap Perawan


Gambar: thepaperthinhymn.com

Umat Kristen menentang doktrin Maria Tetap Perawan karena bertentangan dengan ajaran alkitab. Berapa banyak orang Kristen yang tahu bahwa John Calvin justru mendukung doktrin Maria Tetap Perawan?

John Calvin (1509-1564): Ada orang-orang yang ingin mengartikan dari perikop Mat 1:25 bahwa Perawan Maria mempunyai anak-anak selain dari Kristus, Putera Allah, dan bahwa Yusuf berhubungan dengannya kemudian, tetapi, betapa bodohnya pemikiran seperti ini! Sebab penulis Injil tidak bermaksud merekam apa yang terjadi sesudahnya; ia hanya mau menyampaikan dengan jelas hal ketaatan Yusuf dan untuk menyatakan bahwa Yusuf telah diyakinkan bahwa Tuhanlah yang mengirimkan malaikatNya kepada Maria. Yusuf tidak pernah berhubungan dengan Maria. John Calvin, Sermon on Matthew, 1:22-25, published in 1562

John Calvin (1509-1564): Selanjutnya Tuhan kita Yesus Kristus dikatakan sebagai yang sulung. Hal ini bukan berarti bahwa ada anak yang kedua dan ketiga, tetapi karena penulis Injil ingin menyampaikan hak-hak yang lebih tinggi (precedence). Alkitab menyebutkan hal ‘sulung’ (firstborn), baik ada atau tidaknya anak yang kedua.” Ibid

John Calvin (1509-1564): Helvidius telah menunjukkan ketololannya dengan menyatakan  Maria punya beberapa anak lelaki sebab yang tercatat di beberapa bagian alkitab tentang saudara-saudara Kristus adalah saudara sepupu atau kerabat-Nya. Marian Library Studies, January 1967, p.9

John Calvin (1509-1564): Mustahil memungkiri bahwa Allah yang memilih dan menetapkan Maria menjadi Ibu Anak-Nya telah memberinya kemuliaan tertinggi. John Calvin, Calvini Opera , Volume 45, 348

John Calvin (1509-1564): Sampai hari ini kita mustahil menikmati berkat yang dilimpahkan kepada kita di dalam Kristus tanpa berpikir bahwa pada waktu yang bersamaan Allah memberi kemuliaan dan kehormatan kepada Maria yang bersedia menjadi ibu dari Anak Tunggal-Nya. John Calvin, A Harmony of Matthew, Mark and Luke (St. Andrew’s Press, Edinburgh, 1972), p.32

Bengcu Menggugat:

Di dalam buku Institutio III xxi 4 925-32 John Calvin menulis: Janganlah kita selidiki apa yang dibiarkan Tuhan tersembunyi, dan janganlah kita abaikan apa yang telah disingkapkan-Nya; supaya kita tidak dihukum karena dalam hal yang satu kita terlalu ingin tahu, atau dalam hal yang lain kita tidak bersyukur.

Keempat kitab Injil mencatat dengan tegas dan gamblang bahwa setelah melahirkan Yesus Maria bersetubuh dengan Yusuf dan melahirkan empat anak lelaki dan minimal dua orang anak perempuan yang salah satunya bernama Saloma. Itu sebabnya tindakan John Calvin menyangkal kebenaran demikian bukan hanya mengabaikan namun menentang apa yang telah disingkapkan oleh Allah. Dengan melakukan hal demikian, John Calvin bukan saja tidak bersyukur bahkan berkhianat.

Yusuf Tidak Bersetubuh Sampai

Ia mengambil Maria sebagai isterinya, tetapi tidak bersetubuh dengan dia sampai (heos) ia melahirkan anaknya laki-laki dan Yusuf menamakan Dia Yesus. Matius 1:25

Karena Ia harus memegang pemerintahan sebagai Raja sampai (achri) Allah meletakkan semua musuh-Nya di bawah kaki-Nya. 1 Korintus 15:25

Kitab Matius dan 1 Korintus tidak ditulis dalam bahasa Indonesia. Keduanya ditulis dalam bahasa Yunani. Kata “sampai” di dalam Matius 1:25 diterjemahkan dari kata “heos” sedangkan kata “sampai” di 1 Korintus 15:25 diterjemahkan dari kata “achri”. Apa perbedaan kata “heos” dan “achri”?

Tindakan LAI menerjemahkan heos di Matius 1:25 menjadi “sampai” sudah benar. Yusuf “tidak bersetubuh” dengannya sampai Maria melahirkan Yesus dan setelah itu dia “TIDAK tidak bersetubuh” lagi.

Kata “heos” menyatakan suatu hal tidak berlanjut lagi setelah mencapai batas yang ditentukan. Halnya adalah “tidak bersetubuh” dan batasnya adalah “melahirkan anak”. Setelah batas “melahirkan anak” dicapai maka hal “tidak bersetubuh” tidak berlanjut lagi. Itu sebabnya disimpulkan setelah Maria melahirkan dia pun bersetubuh dengan Yusuf suaminya layaknya suami istri.

Tindakan LAI menerjemahkan kata “achri” menjadi “sampai” dalam 1 Korintus 15:25 tidak tepat karena “achri” artinya adalah “meskipun sampai”. Kata “achri” menyatakan suatu hal TERUS berlanjut MESKIPUN batasnya telah dilampaui. Halnya adalah “sebagai Raja” dan batasnya adalah “semua musuh diletakkan di bawah kaki-Nya”. Setelah batas “semua musuh diletakkan di bawah kaki-Nya” hal “sebagai raja” terus berlanjut.

Setelah orang-orang majus itu berangkat, nampaklah malaikat Tuhan kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: “Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di sana sampai (heos) Aku berfirman kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh Dia.” Matius 2:13

Tetapi apa yang ada padamu, peganglah itu sampai (achri) Aku datang. Wahyu 2:25

Silahkan membaca Matius 2:13 agar anda bisa melihat konsistensi penggunaan kata heos dan Wahyu 2:25 untuk melihat konsistensi pemakaian kata achri di Perjanjian Baru.

Yesus Anak Sulung Maria

“Sebab Akulah yang punya semua anak sulung. Pada waktu Aku membunuh semua anak sulung di tanah Mesir, maka Aku menguduskan bagi-Ku semua anak sulung yang ada pada orang Israel, baik dari manusia maupun dari hewan; semuanya itu kepunyaan-Ku; Akulah TUHAN.” Bilangan 3:12-13

Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: “Catatlah semua anak sulung laki-laki Israel yang berumur satu bulan ke atas, lalu hitunglah jumlah mereka, dan ambillah orang-orang Lewi bagi-Ku–Akulah TUHAN  –sebagai ganti semua anak sulung yang ada pada orang Israel, juga hewan orang Lewi ganti semua anak sulung di antara hewan orang Israel.” Bilangan 3:40-41

Kerabatku sekalian, Bilangan 3:12-13 dan Bilangan 3:40-41 mengajarkan dengan gamblang bahwa tujuan YHWH mengakui bangsa Israel sebagai anak sulung-Nya bukan untuk memuliakan apalagi memberi hak istimewa namun untuk MENGKLAIM bahwa mereka adalah milik-Nya.

Akupun juga akan mengangkat dia menjadi anak sulung, menjadi yang mahatinggi di antara raja-raja bumi. Mazmur 89:27

Yang tercatat di Mazmur 89:27 adalah: YHWH berencana mengangkat Daud menjadi sulung di antara raja-raja di bumi bukan menjadi sulung atas saudara-saudaranya. Mengutip Mazmur 89:27 lalu menyatakan YHWH mengangkat Daud yang anak ke 8 menjadi anak sulung Isai adalah pembohongan publik.

Yakub tidak pernah disebut anak sulung meskipun telah membeli hak anak sulung dari Esau dan diberkati oleh Ishak dengan berkat anak sulung. Yehuda adalah anak keempat Yakub. Meskipun dimuliakan namun dia tidak pernah disebut anak sulung. Di alkitab tidak ada tradisi memuliakan seseorang dengan menggelarinya anak sulung. Ajaran bahwa di alkitab gelar anak sulung diberikan untuk menunjukkan keistimewaan atau kemuliaan seseorang adalah pembohongan publik.

Daud akan diangkat menjadi sulung di antara raja-raja bumi. Israel adalah anak sulung YHWH di antara bangsa-bangsa. Kristus adalah sulung di antara segala ciptaan.  Kristus adalah sulung di antara banyak saudara. Di dalam Alkitab, baik Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru, tidak ada anak tunggal yang disebut anak sulung.

Ketika mereka di situ tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin, dan ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung, lalu dibungkusnya dengan lampin dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan. Lukas 2:6-7

Sebab semua orang yang dipilih-Nya dari semula, mereka juga ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya, supaya Ia, Anak-Nya itu, menjadi yang sulung di antara banyak saudara (pollois adelphois). Roma 8:29

Ia adalah gambar Allah yang tidak kelihatan, yang sulung, lebih utama dari segala yang diciptakan, Kolose 1:15

Ketika Lukas menyebut Yesus anak sulung di Lukas 2:6-7, maksudnya, Yesus adalah sulung di antara keempat adik lelaki-Nya dan minimal dua adik perempuan-Nya. Mustahil Yesus disebut SULUNG bila Dia anak tunggal Maria.

Saudara-Saudara Yesus

Dan ketika Yesus sedang berjalan menyusur danau Galilea, Ia melihat dua orang bersaudara (adelphous), yaitu Simon yang disebut Petrus, dan Andreas, saudaranya (adelphon). Mereka sedang menebarkan jala di danau, sebab mereka penjala ikan. Matius 4:18

Salam kepada kamu dari Aristarkhus, temanku sepenjara (sunaichmalotos) dan dari Markus,   sepupu (anepsios) Barnabas –tentang dia kamu telah menerima pesan; terimalah dia, apabila dia datang kepadamu– Kolose 4:10

Kata mereka kepadanya: “Tidak ada di antara sanak saudaramu (suggeneia) yang bernama demikian.” Lukas 1:61

Ketika tetangga-tetangganya (perioikos) serta kerabatnya (suggenes) mendengar, bahwa Tuhan telah menunjukkan rahmat-Nya yang begitu besar kepadanya, bersukacitalah mereka bersama-sama dengan dia.  Lukas 1:58 – terjemahan lebih baik

Hai saudara-saudaraku (aner adelphos), baik yang termasuk keturunan (genos) Abraham, maupun yang takut akan Allah, kabar keselamatan itu sudah disampaikan kepada kita. Kisah Para Rasul 13:26

Kerabatku sekalian, kata Yunani Adelphos artinya saudara lelaki. Anepsios artinya saudara sepupu. Suggeneia artinya sanak saudara. Suggenes artinya kerabat. Aner adelphos artinya saudara-saudara sekalian. Ayat-ayat di atas menunjukkan penggunaan kata-kata tersebut dengan tepat. Tidak ada satu ayat alkitab pun yang menggunakan kata Adelphos dengan maksud saudara sepupu atau sanak saudara atau kerabat.

Bukankah Ia ini anak tukang kayu? Bukankah ibu-Nya bernama Maria dan saudara-saudara-Nya (adelphoi): Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas? Dan bukankah saudara-saudara-Nya perempuan (adelphai) semuanya ada bersama kita? Jadi dari mana diperoleh-Nya semuanya itu?” Matius 13:55-56

Bukankah Ia ini tukang kayu, anak Maria, saudara (adelphos) Yakobus, Yoses, Yudas dan Simon? Dan bukankah saudara-saudara-Nya yang perempuan (adelphai) ada bersama kita?” Lalu mereka kecewa dan menolak Dia. Markus 6:3

Lalu datanglah ibu dan saudara-saudara (adelphoi) Yesus. Sementara mereka berdiri di luar, mereka menyuruh orang memanggil Dia. Ada orang banyak duduk mengelilingi Dia, mereka berkata kepada-Nya: “Lihat, ibu dan saudara-saudara-Mu (adelphos) ada di luar, dan berusaha menemui Engkau.” Markus 3:31-32

Ibu dan saudara-saudara (adelphos) Yesus datang kepada-Nya, tetapi mereka tidak dapat mencapai Dia karena orang banyak. Orang memberitahukan kepada-Nya: “Ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu (adelphos) ada di luar dan ingin bertemu dengan Engkau.” Lukas 8:19-20

Ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome. Markus 15:40

Adelphos artinya saudara lelaki dan adelphe artinya saudara perempuan sementara saudara sepupu adalah anepsios dan sanak saudara adalah Suggeneia serta kerabat adalah Suggenes. Mustahil penulis kitab Injil menulis adelphos (saudara lelaki) atau adelphe bila yang dimaksudnya adalah anepsios (saudara sepupu) dan Suggeneia (sanak saudara) dan Suggenes (kerabat).

Kesimpulan

John Calvin mustahil tidak bisa salah. Itu sebabnya semua ajaran John Calvin harus diuji dengan Alkitab sebagai standar kebenaran dan sumber pustaka. John Calvin sendiri berkata kra-kira begini, “Apabila ajaran alkitab John Calvin bertentangan dengan ajaran alkitab maka ajaran alkitab yang benar dan ajaran John Calvin salah.”

Advertisements

46 thoughts on “John Calvin Bilang Maria Tetap Perawan

  1. sekedar analogi utk membuat orang menjadi lebih pintar drpd penulis blog ini …

    istilah atau gelar “anak sulung” dlm terminologi Yahudi yg disebut בְּכוֹר [bechor] ini , kurleb setara dgn cara orang Bali memberi nama pada anak2 mereka.

    urutan nama anak dlm keluarga Bali adlh sbb:
    anak sulung diberi nama Wayan, lalu Made [anak kedua], kmdn Nyoman [anak ketiga], dan terakhir Ketut.

    pertanyaan paling penting terkait klaim apakah anak tunggal tidak bisa menjadi anak sulung .. atau anak sulung TIDAK MUNGKIN adlh anak tunggal ….
    misal ..
    jika orangtua Wayan tidak mempunyai anak lagi setelah kelahiran the firstborn si Wayan itu, lalu apakah nama Wayan berubah menjadi bukan Wayan lagi?
    apa nama anak tunggal dalam keluarga Bali ..?

    sama dgn kasus sebutan gelar “Anak Sulung” bagi Yesus Kristus ini.
    apakah gelar anak sulung itu MENGHARUSKAN adanya adik2 bagi Yesus?
    jika Yesus tidak mempunyai adik[-adik], lalu apakah scr hukum Yudaisme gelar kesulunganNya harus dicabut?
    halakah dan mitzvah Yahudi manakah yg mengatur hal tsb?

    satu fakta lagi …
    sebulan sesudah kelahiran anak sulung [laki-laki], orangtua Yahudi melakukan upacara yg disebut Pidyon haBen, yg intinya adlh penyerahan anak tsb kpd Tuhan menurut hukum Taurat Musa [redemption of the firstborn son].
    jika kelak ternyata orangtua anak tsb tidak mempunyai anak2 yg lain lagi, apakah seremoni pidyon haBen yg sdh dilakukan dulu itu harus dibatalkan?
    apakah hak dan gelar si anak sulung [bechor] yg kebetulan juga anak tunggal [yachid] itu harus dicabut?

    tulisan ini adlh bentuk salah-kaprah dari logika linear yg sama-sekali tidak conform dgn istilah dan gelar “firstborn son” dalam kerangka pikir agamis masyarakat Yahudi.

  2. ???
    hmmmm … modalmu dari dulu kok cuma itu2 saja hai-hai …?
    kau ngaku khatam baca alkitab 100 kali, tapi logika sederhana macam konsep anak sulung saja kau tidak mengerti ….
    macam mana pula itu?

  3. bengcu menulis:
    | Kerabatku sekalian, kata Yunani Adelphos artinya saudara lelaki. Anepsios artinya saudara sepupu. Suggeneia artinya sanak saudara. Suggenes artinya kerabat. Aner adelphos artinya saudara-saudara sekalian. Ayat-ayat di atas menunjukkan penggunaan kata-kata tersebut dengan tepat. Tidak ada satu ayat alkitab pun yang menggunakan kata Adelphos dengan maksud saudara sepupu atau sanak saudara atau kerabat. |
    >
    >
    repeat:
    Tidak ada satu ayat alkitab pun yang menggunakan kata Adelphos dengan maksud saudara sepupu atau sanak saudara atau kerabat.

    lalu yg dibawah ini ayat dari kitab apa?
    (Matt 23:8 [TRa])
    ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστὸς· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε
    humeis de me klethete .rabbi. heis gar estin humon ho kathegetes, ho christos, pantes de humeis ADELPHOI este
    Tetapi kamu, janganlah kamu disebut Rabi; karena hanya satu Rabimu dan kamu semua adalah SAUDARA.

    ada satu lagi:
    (Luke 22:32 [TRa])
    ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήριξον τοὺς ἀδελφούς σου
    ego de edeithen peri sou hina me ekleipe he pistis sou; kai su pote epistrepsas sterizon tous ADELPHOUS sou
    tetapi Aku telah berdoa untuk engkau, supaya imanmu jangan gugur. Dan engkau, jikalau engkau sudah insaf, kuatkanlah SAUDARA-SAUDARAmu.”

    ————————————————-

    kemarin kayaknya ada tafsir lain yg menyatakan bhw Terah -kakek Lot- mengadopsi Lot sebagai anaknya, maka sebab itulah di Alkitab dituliskan Lot adalah “saudara” bagi Abraham.
    tapi hari ini, bagian tulisan itu sudah tidak ada lagi .. mungkin sudah kau hapus krn ketara banget sekali ngibulnya ….

    jadi rupanya yg kau baca sampai khatam 100x itu adalah ayat2 kitab tafsir togel barangkali ya?

    • Tetapi kamu, janganlah kamu disebut Rabi; karena hanya satu Rabimu dan kamu semua adalah saudara (hymeis adelphoi). Matius 23:8

      Dan janganlah kamu menyebut siapapun bapa di bumi ini, karena hanya satu Bapamu, yaitu Dia yang di sorga. Matius 23:9

      Saudara sepupu siapa ya? Kerabat siapa ya? Sanak saudara siapa ya? Kenapa Yesus menyebut “KAMUA SEMUA SAUDARA LELAKI KANDUNG?” Karena Basus tidak sebut kamu saudara sepupu. atau kamu sanak saudara. atau kamu kerabat karena bapanya SATU, bukan? HA ha ha ha ha …

      tetapi Aku telah berdoa untuk engkau, supaya imanmu jangan gugur. Dan engkau, jikalau engkau sudah insaf, kuatkanlah saudara-saudaramu (adelphous).” Lukas 22:32

      Kisanak yesus bilang SUDARA kandungmu (adelphos), bukan SEPUPUmu (ANEPSIOS), bukan kerabatmu (Suggenes), bukan sanak saudaramu (Suggeneia). Jdi nak, kalau sudah insaf, kuatkan saja saudaramu nak. Ha ha ha ha ha ..

      HAPUS? ha ha ha ha …. Mana sempat? ha ha ha … Pikiran anda BUSUK ya? Isinya prasangka BUSUK saja? ha ha ha …

      • katamu sudah khatam baca alkitab sampai 100x .. tapi kok masih jongkok gitu ..?

        apakah krn di Matius 23:9 dituliskan BAPAmu hanya satu yg di sorga, lalu pengertian ayat 8 itu hanya terbatas pada sesama saudara kandung saja?
        lalu ayat Mat 23:8 itu sejatinya ditujukan kpd siapa? apakah Rasul2 murid Yesus itu semuanya BERSAUDARA-KANDUNG?

        kau katakan TIDAK ADA pemakaian kata adelphos yg ditujukan bukan pada saudara sekandung .. tapi nyatanya semua orang Kristen tahu, bhw para Rasul Kristus itu BUKAN saudara sekandung satu-sama-lain [kecuali Yakobus dan Yohanes , serta Andreas dan Petrus] .. sekalipun demikian Yesus toh menggunakan kata adelphos utk mengistilahkan persaudaraan di antara semua Rasul2-Nya [sekalipun tidak sekandung] ..!
        .

        Lukas 22:32
        jika yg dimaksud Yesus cuma terbatas hanya pada saudara kandung Petrus, maka sesudah insyaf Petrus hanya perlu menguatkan Andreas seorang saja .. tidak pada SAUDARA-SAUDARA sesama Rasul yg lainnya.
        lalu mengapa dipakai bentuk plural [adelphoi = saudara-saudaramu] pada kalimat ayat Lukas 22:32 itu?
        mengapa bukan kata adelphos yg singular saja yg digunakan?
        memangnya ada berapa saudara kandung Simon Petrus yg sama2 menjadi Rasul Yesus?

        sebetulnya kau mengerti atau tidak arti SAUDARA KANDUNG yg sedang kaubahas ini?
        jangan2 kau sendiri kebingungan dan tidak mengerti apa yg sedang kaubahas …
        kok parah banget nalarmu …???

        • hai ular BELUDAK, jangan TOLOL dong yao. Kalau SATU BAPAK ya saudara kandung bloon. masak satu BAPAK sauadar sepupu apalagi sanak saudara dan kerabat? GOBLOK! kok dipiara sich lu? ha ha ha

          • terbukti yg tolol itu adlh kau, cui!
            kalau kau pandai dan tidak tolol, mestinya kau tidak memaki utk menyanggah argumentasi-ku.

            coba kau jawab ini ..
            jika para rasul [yg berasal dari orang-tua dan KANDUNGAN yg berlainan], yg bertemu saat sudah dewasa itu kmdn di”baiat” sbg “saudara” [ADELPHOS], bukankah itu berarti bhw sebutan adelphos itu TIDAK hanya berlaku bagi sesama saudara kandung yg lahir dari ORANG-TUA BIOLOGIS yg sama, spt yg kau tafsirkan bagi kalimat “saudara-saudara Yesus” itu ..?

            jadi scr langsung, kau sudah menyanggah pernyataanmu sendiri, bhw sebutan “adelphoi Iesou” itu artinya pasti saudara2 Yesus yg terlahir dari KANDUNGAN Bunda Maria yg satu dan sama.

            terbukti dgn telak .. bhw sebutan adelphos dari semula juga memang dipergunakan bagi :
            kerabat, sanak-saudara, saudara sepupu, sesama anak bangsa, sesama iman, mengaku SATU BAPAK .. dll .. dsb .. dst …

            thread-mu ini sudah kau bantah sendiri…!
            kau memang benar2 tolol, cui .. bikin thread sendiri lalu kau sanggah sendiri juga ..!

            • Kisanak, anda bukan hanya TOLOL namun juga BEBAL. SAuDARA kandung untuk orang YaHUDI adalah SAUDARA SEAYAH. Makanya BELAJAR biar PINTER buikannya BERLAGAK apagi NGOTOT. Kalau cuma mau NGOTOT sebaiknya anda AMBIL EMBER saja lau NGOTOTLAH sampai kuda gigit jari.

  4. bengciu juga menulis ini:
    | Adelphos artinya saudara lelaki dan adelphe artinya saudara perempuan sementara saudara sepupu adalah anepsios dan sanak saudara adalah Suggeneia serta kerabat adalah Suggenes. Mustahil penulis kitab Injil menulis adelphos (saudara lelaki) atau adelphe bila yang dimaksudnya adalah anepsios (saudara sepupu) dan Suggeneia (sanak saudara) dan Suggenes (kerabat). |
    >
    >

    terbukti Alkitab yg asli juga berulang-kali menggunakan kata ADELPHOS bagi hubungan persaudaraan YANG BUKAN SAUDARA SEKANDUNG seperti terbaca pada [baru hanya] 2 contoh ayat di atas.
    jadi kata “Mustahil” itu lebih tepat ditujukan pada diri si bengciu sendiri .. bukan pada keberadaan sebutan adelphos di Alkitab bagi mereka yg bukan saudara kandung.

    dengan demikian terbukti pula dengan telak, bahwa yg dibaca si bengciu sampai khatam 100x itu PASTI bukanlah Alkitab Kristen yg asli ..

      • lah .. si khatam masih nanya lagi … sudah ditulis dan diberi contoh ayat2-nya, masih tidak ngerti2 juga.

        kayaknya kau cuma khatam baca kitab stensilan ya …? hahahahahahaha …

        ganti saja nama blog-mu ini ..
        “Menggugat Bengcui” ..
        atau “Bengcui Tergugat”

        baca dan mengartikan tulisan orang lain saja belum becus kok sudah berani menggugat, cui …!
        khatam yeee …?

  5. @ iamdeogratia

    Yang disampaikan Bengcu bahwa ADELPHOS adalah saudara kandung itu adalah mutlak benar. Silakan anda cari terjemahannya di mbah google atau di sabda online.

    Ketika anda bilang bahwa kata ADELPHOS digunakan untuk saudara bukan sekandung spt dlm Mat 23:8, Luk 22:32 tersebut Bengcu sudah menjelaskan maknanya dng sangat jelas, bahwa karena semua orang di dalam Kristus punya satu Bapa, maka kita semua disebut saudara sekandung (ADELPHOS), ini berlaku bagi semua umat percaya.

    Namun ketika kembali dalam konteks saudara-saudara Yesus dalam Markus 3:31-32, kata ADELPHOS yang disebutkan adalah dalam pengertian Saudara Kandung Yesus (dari ibunya Maria). Bagaimana cara sederhana membuktikan ini?

    Markus 3:31-32
    Lalu datanglah ibu dan saudara-saudara Yesus. Sementara mereka berdiri di luar, mereka menyuruh orang memanggil Dia.
    Ada orang banyak duduk mengelilingi Dia, mereka berkata kepada-Nya: “Lihat, ibu dan saudara-saudara-Mu ada di luar, dan berusaha menemui Engkau.”

    Kalau ADELPHOS disitu artinya “saudara seiman” tentu Yesus tidak akan menyangkalnya di ayat berikutnya….
    Justru karena itu “saudara kandung”, maka Yesus menetapkan pernyataan yang baru untuk meneguhkan kita semua….

    Markus 3:33-35
    Jawab Yesus kepada mereka: “Siapa ibu-Ku dan siapa saudara-saudara-Ku?”
    Ia melihat kepada orang-orang yang duduk di sekeliling-Nya itu dan berkata: “Ini ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku!
    Barangsiapa melakukan kehendak Allah, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah saudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku.”

    Dengan pernyataan ini jelas bahwa Yesus membuka kata ADELPHOS dalam definisi yang baru yaitu bahwa siapapun yang melakukan kehendak Allah, maka Dia menyebutnya ADELPHOS. Mengapa? Karena kita saudara seiman punya 1 Bapa (alias Bapaknya sama), itu artinya masuk dalam pengertian ADELPHOS (saudara kandung).

    Jadi kesimpulannya adalah bahwa memang benar Yesus memiliki saudara kandung (ADELPHOS) yang lahir dari rahim Maria. Dan Yesus kemudian membuka paradigma baru dengan menyebut semua orang percaya sebagai saudara kandung (ADELPHOS).

    Penjelasan Bengcu itu sangat tepat dan benar.

    • Siapa bilang? Sebelum ayat tersebut atau sebelum Yesus menyanggah yg anda sebut “saudara kandung” Yesus tersebut, Yesus sudah menjelaskan tentang penggunaan kata saudara (adelphos) ini misalnya di ayat Matius 5:22-24 dan Matius 5:47. Jelas saudara dalam ayat itu bukan saudara kandung. Jadi, adalah salah kaprah mengatakan Yesus membuka paradigma baru .
      Fakta lainnya, perjanjian Lama septuaginta juga memakai kata Adelphos ini untuk kerabat atau bahkan senegara. Contoh Keluaran 2:11, Keluaran 4:18.

      • Kata Adelphos artinya SAUDARA kandung. Saudara sepupu = anepsios, Sanak saudara = suggeneia. Kerabat = suggenes, Saudara perempuan = Adelphe. Kata Adelphos TIDAK pernah digunakan untuk menggantikan anepsios, suggeneia, suggenes dan adelphe. Itu sebabnya TINDAKAN orang-orang Katolik NGOTOT menyatakan Adelpos artinya KERABAT, sanak saudara, sepupu adalah PENIPUAN PUBLIK dan NGOTOT asal NYOCOT.

        Pada waktu itu, ketika Musa telah dewasa, ia keluar mendapatkan saudara-saudaranya (ACH) untuk melihat kerja paksa mereka; lalu dilihatnyalah seorang Mesir memukul seorang Ibrani, seorang dari saudara-saudaranya (ACH) itu. Keluaran 2:11

        Lalu Musa kembali kepada mertuanya Yitro serta berkata kepadanya: “Izinkanlah kiranya aku kembali kepada saudara-saudaraku (ACH), yang ada di Mesir, untuk melihat apakah mereka masih hidup.” Yitro berkata kepada Musa: “Pergilah dengan selamat.” Keluaran 4:18
        Kata Adelphos digunakan untuk menerjemahkan kata Ibrani ACH yang artinya SAUDARA KANDUNG. Tidak pernah digunakan untuk menerjemahkan kata MOWLEDETH yang artinya sanak saudara. Juga tidak untuk “basar shaer” = Kerabat.

        Anda SUDAH DIBUTAKAN oleh DOKTRIN tolol ADELPHOS = SAUDARA = KERABAT. Itu sebabnya ketika membaca kedua ayat yng anda kutip di atas, PIKIRAN BUSUK anda langsung BERIMAN baha ADELPHOS = KERABAT. Kalau saja anda berpikir LOGIS maka anda akan tahu di kedua ayat yang anda KUTIP, kata ADELPHOS digunankan untuk MENERJEMAHKAN kata Ibrani ACH. Jadi ACH dalam kedua ayat tersebut adalah SAUDARA KANDUNG Musa. Bukan saudara-saudara SEBANGSA. Ha ha ha ha … Ketika kembali ke Mesir, siapa yang dicari oleh Musa? HARUN Saudaranya, bukan HARUN saudara sebangsanya, bukan? Jadi, siapa yang DIGEBUKIN orang Mesir lalu dibela oleh Musa? Tentu saj SAUDARA kandungnya, bukan saudara sebangsanya. Musa membunuh orang MEsir yang GEBUKIN kakaknya.

        Ha ha ha ha …. jadi, nak, CARI lagi dech ayat lainnya untuk mendukung AJARAN TOLOL, Saudar-saudara Yesus bukan saudara kendung namun saudara sepupu-Nya. ha ha ha ha … InGAT, SAUDARA SEPUPU Yesus, bukan SANAK SAUDARA juga bukan KERABAT Yesus. INGAT nak, DOKTRIN gereja katolik adalah:

        SAUDARA Yesus adalah SAUDARA SEPUPU Yesus, bukan SANAK SAUDARA juga bukan KERABAT Yesus.

        • Kata ach juga digunakan dalam ayat Kejadian 13:8 Maka berkatalah Abram kepada Lot: “Janganlah kiranya ada perkelahian antara aku dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini KERABAT.
          KERABAT=achim=adelphoi.

          Dalam kejadian 2:11, dan 4:18 juga menggunakan kata achim (jamak). Lalu anda berargumen bahwa saudara yg dimaksud adalah saudara kandung. Pertanyaannya ada berapa saudara kandung Musa? Padahal saudara kandung Musa hanya Harun.Keluaran 6:20 (6-19) Dan Amram mengambil Yokhebed, saudara ayahnya, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan Harun dan Musa baginya. Umur Amram seratus tiga puluh tujuh tahun.

          Jadi, jelas, saudara yg dimaksud adalah saudara sebangsanya seperti judul perikopnya. Jadi argumen anda semua mentah, mulai dr adelphos dan ach HANYA untuk saudara kandung, sampai saudara2 Musa.

          Semoga paham. Salam

          • menurut cerita stensil karangan si Bengcui, Lot itu di-adopsi oleh Terah –ayah Abraham–, sebab itulah maka di PL disebutkan bhw Lot adlh ACH [ADELPHOS] Abraham …

            coba minta copy dari stensilan karangannya itu .. mungkin bisa dikasih gratis!

          • Dodi, jangan BODOH dan jangan NGOTOT. PErjanjian LAma ditulis dalam bahasa Ibrani dan Perjanjian BAru di tulis dalam bahasa Yunani. Kata Ibrani ACH dan kata Yunani ADELPHOS artinya SAUDARA LELAKI Kandung. Kata Ibrani ACHOWTH dan kata Yunani ADELPHE artinya saudara perempuan kandung. Di dalma TRADISI ISrael SAUDARA kandung = SAUDARA SATU AYAH.

            Kata Ibrani untuk KERABAT dan SANAK SAUDARA adalah MOWLEDETH. SEdangkan kata Yunani untuk Sanak saudara adalah SUGGENEIA dan Kerabat adalah SUGGENES.

            Kata Ibrani ACH tidak pernah berarti MOWLEDETH. Kata Yunani tidak pernah berati SUGGENAIA dan SUGGENES. PErjanjian lama tidak pernah MENGGUNAKAN kata ACH dengan arti MOWLEDETH. Perjanjian BAru tidak pernah menggunakan kata ADELPHOS sebagai SUGGENAIA dan SUGGENES. Itu sebabnya hanya oarang-orang TOLOL yang mengajarkan ACH = MOWLEDETH dan ADELPHOS = SUGGENAIA = SUGGENES. Hanya orang-orang BODOH yang menerjemahkan kata ACH dan Adelphos menjadi KERABAT.

            Maka berkatalah Abram kepada Lot: “Janganlah kiranya ada perkelahian antara aku dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini kerabat (ACH). Kejadian 13:8

            Penerjemahj LAI benar-benar TOLOL karena menerjemahkan kata ACH menjadi KERABAT. Jadi, silahkan NGOTOT sampai kuda gigit jari bahwa penerjemah LAI adalah PAKAR bahasa Yunani karena tindakannya menerjahkan kata ACH menjadi KERABAT memang TOLOL setengah MATI.

            Lot adalah keponakan Abraham karena dia adalah anak HARAN saudara Abraham. Abraham MENYEBUT Lot saudara padahal Lot adalah keponakannya. Jadi, kisanak, MENyATAKAN ACH artinya KERABAT karena Abraham menyebut Lot ACH adalah PERBUATAN TOLOL. para KONTOL MEMAR Orgasme = Konspirator TOLOL MELARANG Maria ORGASME yang melakukan tindakan TOLOL demikian. Orang-orang CERDAS apalagi bijak sana akan bertanya, “KENAPA Abraham MENYEBUT Lot saudara padahal Lot adalah keponakannya?

            silahkan klik di siNI untuk belajar kenapa LOT yang ponakan Abraham menjadi SAUDARA Abraham.

            • O Tuhan ampunilah Ming Tze Bengcu, O para kudus, doakanlah Ming Tze, Bengcu. Amin. Amin. Amin.

              Saya sebenarnya kasihan sama anda. Anda terlalu nafsu menyalahkan orang lain karena menganggap diri benar.

              Kita lihat lagi ya. Di atas kamu katakan bahwa Ach=Adelphos artinya HANYA UNTUK SAUDARA KANDUNG LELAKI. Lalu selanjutnya anda mengatakan bahwa Ach=Adelphos HANYA UNTUK SAUDARA KANDUNG/SATU AYAH.
              Lalu anda mengatakan bahwa Ach=Adelphos tidak pernah dipakai menggantikan kata kerabat, keponakan, sebangsa,dsb (mowledeth, suggenes)

              Tetapi disisi lain anda membenarkan penggunaan kata ach di kejadian 13:8 yang jelas-jelas bahwa Lot BUKAN SAUDARA LELAKI MUSA, BUKAN PULA SAUDARA KANDUNG SATU AYAH MUSA.

              Jadi, argumen anda yang mengatakan bahwa Ach HANYA UNTUK SAUDARA KANDUNG LELAKI atau HANYA UNTUK SAUDARA KANDUNG SATU AYAH, anda bantah sendiri.

              Jadi, minta maaf lah kepada LAI.

              Saya buat kesimpulannya.
              Ach=Adelphos, bisa digunakan untuk saudara kandung, kerabat, saudara satu iman, satu bangsa, dsb (Kel 2:11, Kel 4:18, Kej 13:8)

              Dan Yesus tidak membuka paradigma baru, tetapi ingin menegaskan sebab kata adelphoi juga digunakan sebelumnya (Mat 5:22-24, 5:47)

              • Dodi, ACH artinya SAUDARA kandung alias saudara SEAYAH. Bila Abraham memanggil LOT ponakannya ACH maka yang harus anda CARI tahu adalah KENAPA Abraham melakukan hal demikian? yang harus anda lakukan adalah JANGAN BEBAL ketika diberi tahu kenapa Abraham memanggil Ponakannya Lot SAUDARA seayah. Saya tidak akan berdoa untuk anda, jadi BERDOA saja sendiri ya. ha ha ha ha …

                • Mungkin anda butuh guru bahasa Indonesia untuk mengartikan kata saudara KANDUNG. Saya harap anda tidak membodohi diri sendiri menjawab pertanyaan ini. SAUDARS KANDUNG ARTINYA DI KANDUNG DARI SATU IBU.

                  MANA BUKTI LOT BERASAL DARI SATU KANDUNGAN DENGAN ABRAHAM??

                  • Yang harus belajar itu anda nak. BERLAGAK berpengetahuan tidak menjadikan anda berpengetahuan. BErlagak paham alkitab tidak menjadikan anda PAKAR Alkitab. Anda benar-benar MENGENASKAN. BERLAGAK pakar alkitab padahal membaca Alkitab dari Kejadian sampai Wahyu saja belum pernah. BERLAGAK pakar BUDAYA dan TRADISI bangsa Yahudi padahal BACA buku sejarah gereja saja belum pernah. Ha ha ha ha … Hanya modal GOOGLING dan NGOTOT anda mustahil pakar nak.

                    Tindakan BERLAGAK pakar mungkin nampak HEBAT di mata orang-orang Katolik yang MALAS baca buku dan MALAS Baca Alkitab, namun di MATA hai hai yang sudah membaca Alkitab lebih dari 100 kali dan BELAJAR Sejarah dan tradisi bangsa Israel dua pulluh tahun lebih, LAGAK anda nampak MENGENASKAN sekali. NGOTOT tidak menjadikan anda PAKAR nak. NGOTOT hanya mempermalukan diri sebagai orang BEBAL. Anda mau MENEGAKKAN doktrin TOLOL Maria TEtap PERAWAN dengan NGOTOT? Ambil EMBER saja kalau bgitu dan NGOTOT-lah lawan EMBER. Ha ha ha ha ha …

                    Saya paling BENCI orang-orang OTAK UDANG berlagak PAKAR seperti anda. itu sebabnya ketika bertemu dengan orang-orang seperti anda saya pun BERAMAL dengan MENGAJARI kalian. Dengan demikian maka saya punya ALASAN untuk MEMBENCI kalian jiga KEKEH JUMEKEH BEBAL.

                    Bahasa Indonesia berasal dari bahasa MELAYU. Nenek moyang Orang MELAYU adalah orang MINANGKABAU. Orang Minangkabau menganut garis keturunan IBU alias MATRILiNIEAL. Kata bahasa Indonesia SAUDARA berasal dari kata SE-UDARA yang artinya sama-sama MENGHIRUP udara yang SAMA. Saudara KANDUNG berarti saudara yang SAMA-SAMA keluar dari KANDUNGAN yang SAMA. Saudara kandung yang lahir duluan disebut KAKAK. Yang lahir kemudian disebut ADIK. Itu sebabnya di dalma bahasa INDONESIA, kata SAUDARA bisa berarti APA saja. KAKAK, adik, sepupu, sanak saudara, kerabat, sekampung, sekaum, sebangsa, seiman.

                    Itu sebabnya menggunakan AJARAN bahasa Indonesia untuk menjelaskan kata ADELPHOS benar-benar TOLOL! Dan anda mengungkapkan KETOLOLAN lebih lanjut dengan mengajarkan SAUDARA KANDUnG artinya KELUAR dari KANDUNGAN yang SAMA. TOLOL sekali. bukan hanya TOLOL alias BERTINDAK BODOH dengan SENGAJA namun GOBLOK artinya PENGETAHUAN anda JAUH di bawah.

                    Bangsa Israel menganut garis keturunan Bapak alias PATRILINEAL. Di antara bangsa-bangsa PATRILINEAL. sudara kandung adalah bukan yang KELUAR dari KANDUNGAN alias ibu yang SAMA namun yang keluar dari KONTOL yang sama alias Bapak yang SAMA. Itu sebabnya meskipun ISMAiL dan Ishak keluar dari KANDUNGAN yang berbeda adalah SAUDARA KANDUNG LELAKI alias ACH karena keduanya keluar dari KONTOL yang sama yaitu KONTOL Abraham.

                    Tentang Lot dan Abraham? Saya sudah jelaskan tradisi Israel tentang hal demikian. Anda MERASA DIRI hebat karena minta hai hai bengcu MEMBUKTIKAN? ha ha ha ha .. hai ULAR beludak, kalau mau PINTER anda harus BELAJAR bukannya BERLAGAK, goblok. Saya tidak punya KEWAJIBAN untuk membuktikan apa pun kepadamu. Itu sebabnya saya tidak PERLU membuktikan apa pun kepada anda. kalau anda mau BERPENGETAHUN, BELAJAR TOLOL! Saya sudah memberi PETUNJUK anda harus belajar sendiri GOBLOK.

                    Anda MAU MEMVONIS tulisan saya ini NGACO BELO karena nggak BECUS membuktikan tentang Lot dan abraham? Emang GUA pikiran? ha ha ha ha … Ayang nggak punay PENGETAHUAN itu bukan gua tapi ENTE. Yagn mau TAHU itu bukan GUA tapi ENTE. Jadi apa pun VONIS elu tentang gua dan tulisan gua, EMANG GUA PIKIRIN? Ha ha ha ha ha ha .. Yang NGGAK bisa TENANG lai setelah BACA blog ini bukan GUA tapi ELU kisanak. ha ha ha ha …

                    Jadi, nak, yang PERLU MEMBUKTIKAN alias MEMBERI PERTANGUNGAN JAWAB atas IMAN lu bahwa Maria PERAWAN terus itu bukan GUA. ha ha ha ha … Jadi ikut anjuran gua saja dech BERIMAN saja bahwa bunda Maria meskipun secara TUBUH tidak perawan lagi namun secara SUBSTANSI masih perawan. ha ha ha ha … KAYAK hostri secara TUBUH adalah HOSTI namun orang Katolik beriman sECARA SUbSTANSI adalah tubuh Kristus. ha ha ha ha

                    Bangsa Israel sama seperti bangsa-bangsa penganut garis KETURUNAN BAPAK lainnya.

        • dari mana kau tahu bhw orang Yahudi yg dipukuli oleh orang Mesir itu adlh Harun, saudara kandung Musa?
          ada di mana ayatnya, cui?

          lalu berapa banyakkah saudara [adelphos] Musa, cui?
          bukankah hanya Harun seorang yg adelphos[=saudara-kandung] Musa?
          bagaimana ceritanya kok tiba2 Amram dan Yokhebed bisa punya banyak anak2 lelaki selain Harun dan Musa?

          apakah kau sendiri yg mengarang cerita bhw Musa punya banyak saudara kandung[adelphos] selain Harun?
          rupanya sesudah khatam membaca, kini kau mulai menulis cerita stensilan juga ya, cui?
          apa judulnya …? AL-STENSIL mungkin ya?
          .

          “Bengcu , Hanya Belajar dari Alkitab”

          sloganmu mesti ditambah jadi demikian

          “Bengcu, Hanya Belajar dari Alkitab dan Al-Stensil ..
          dan kini menuliskannya juga!”

    • matahari, terima kasih penjelasannya. sangat tegas dan gamblang. Sesungguhnya DOKTRIN SAUDARA bukan saudara kandung namun SEPUPU tidak pernah digunakan oleh para SARJANA TEOLOGI untuk BERAPOLOGETIKA VS sarjana teologi. Kenapa demikian? Karena para Sarjana teologi Katolik TAHU kebenarannya. Namun DOKTRIN demikian sangat MANJUR diungkapkan bagi orang-orang AWAM. Bila anda perhatikan APOLOGETIKA orang-orang awam Katolik, itu, mereka hanya NGOTOT tanpa pengetahuan sama sekali. Saya sudah sering menawarkan agar orang-orang KATOLIK beriman saja bawa bunda Maria itu hanya PERAWAN dalam SUBSTANSI tidak dalam TUBUH. Seperti Hosti adalah tubuh yesus dalam substansi, bukan dalam wujud.

      Jadi, meskipun tubuhnya tidak PERAWAN lagi namun secara SUBSTANSI maria TETAP PERAWAN. Bisakah dmeikian? tentu saja bisa. karena katanya TIDAK ada yang mustahil bagi Allah.

    • https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=G80

      ἀδελφός
      Transliteration : adelphos

      Pronunciation
      ä-del-fo’s (Key)
      Part of Speech
      masculine noun

      Root Word (Etymology)
      From ἄλφα (G1) (as a connective particle) and delphus (the womb)

      TDNT Reference: 1:144,22
      Outline of Biblical Usage

      1 a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
      2 having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
      3 any fellow or man
      4 a fellow believer, united to another by the bond of affection
      5 an associate in employment or office
      6 brethren in Christ
      a his brothers by blood
      b all men
      c apostles
      d Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
      ———————-

      perlu diketahui, bhw bhs Yunani sudah muncul ratusan tahun sebelum Kelahiran Yesus.. dan sejak kemunculannya sampai pada jaman Yesus, kata adelphos itu sudah mereka gunakan scr umum .. TIDAK TERBATAS hanya bagi saudara sekandung saja.
      jadi pendapat yg menyatakan bhw Yesus membuka paradigma baru utk mendefinisikan kata adelphos bagi orang lain yg bukan saudara kandung adlh pendapat salah kaprah yg tidak berdasar sama-sekali.

      Perjanjian Lama bhs Yunani [Septuagint] yg sudah beredar 250-an tahun sebelum Yesus juga sudah menggunakan kata adelphos itu sbg sebutan bagi orang2 lain sekalipun tidak memiliki hubungan saudara kandung.

      dengan demikian menyatakan bhw sebutan “adelphoi” dlm ayat Markus 3:31 itu sbg PASTI saudara sekandung Yesus adlh klaim yg tidak berdasar.

      jadi …
      penjelasan si Bengcui memang benar saat menyatakan bhw sekalipun tidak memiliki hubungan darah sekandung, orang2 yg memiliki iman yg sama kpd Bapa juga disebut adelphos ..!!!
      itu sudah membuktikan bhw statement awalnya yg menyatakan bhw adelphos hanya memiliki arti saudara kandung [bukan sepupu atau kerabat] telah disanggah sendiri oleh Bengcui

      • PErjanjian LAma ditulis dalam bahasa Ibrani dan Perjanjian BAru di tulis dalam bahasa Yunani. Kata Ibrani ACH dan kata Yunani ADELPHOS artinya SAUDARA LELAKI Kandung. Kata Ibrani ACHOWTH dan kata Yunani ADELPHE artinya saudara perempuan kandung. Di dalma TRADISI ISrael SAUDARA kandung = SAUDARA SATU AYAH.

        Kata Ibrani untuk KERABAT dan SANAK SAUDARA adalah MOWLEDETH. SEdangkan kata Yunani untuk Sanak saudara adalah SUGGENEIA dan Kerabat adalah SUGGENES.

        Kata Ibrani ACH tidak pernah berarti MOWLEDETH. Kata Yunani tidak pernah berati SUGGENAIA dan SUGGENES. PErjanjian lama tidak pernah MENGGUNAKAN kata ACH dengan arti MOWLEDETH. Perjanjian BAru tidak pernah menggunakan kata ADELPHOS sebagai SUGGENAIA dan SUGGENES. Itu sebabnya hanya oarang-orang TOLOL yang mengajarkan ACH = MOWLEDETH dan ADELPHOS = SUGGENAIA = SUGGENES. Hanya orang-orang BODOH yang menerjemahkan kata ACH dan Adelphos menjadi KERABAT.

  6. ini ada contoh bagus dari Septuaginta ..Alkitab PL yg berbahasa Yunani.. tentang penggunaan sebutan ADELPHOS bagi orang yg BUKAN SAUDARA KANDUNG ….
    *
    IMAMAT 10:
    1 Kemudian anak-anak Harun, Nadab dan Abihu, masing-masing mengambil perbaraannya, membubuh api ke dalamnya serta menaruh ukupan di atas api itu. Dengan demikian mereka mempersembahkan ke hadapan TUHAN api yang asing yang tidak diperintahkan-Nya kepada mereka.

    2 Maka keluarlah api dari hadapan TUHAN, lalu menghanguskan keduanya, sehingga mati di hadapan TUHAN.

    3 Berkatalah Musa kepada Harun: “Inilah yang difirmankan TUHAN: Kepada orang yang karib kepada-Ku Kunyatakan kekudusan-Ku, dan di muka seluruh bangsa itu akan Kuperlihatkan kemuliaan-Ku.” Dan Harun berdiam diri.

    4 Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, lalu berkatalah ia kepada mereka: “Datang ke mari, angkatlah SAUDARA-SAUDARAMU [מֵ·אֵ֣ת : acheichem – ἀδελφοὺς : adelphous] ini dari depan tempat kudus ke luar perkemahan.”

    5 Mereka datang, dan mengangkat mayat keduanya, masih berpakaian kemeja, ke luar perkemahan, seperti yang dikatakan Musa.
    ———————————

    Uziel itu adlh adik Amram .. jadi benar bhw Uziel adlh paman Harun dan Musa.
    maka Misael dan Elsafan -anak2 Uziel itu- adlh saudara sepupu Harun.
    jadi Misael dan Elsafan itu adalah PAMAN Nadab dan Abihu [anak2 Harun] …

    jadi Misael dan Elsafan itu BUKAN saudara kandung bagi Nadab dan Abihu ..!

    terbukti, bhw sejak jaman Musa [kurleb 1400 tahun sblm Yesus], kata Ibrani ACH itu digunakan utk menyebut hubungan antar personal yg lebih luas ketimbang hanya bagi SAUDARA KANDUNG yg lahir dari orang tua biologis yg sama.
    lalu kata Ibrani ACH itu diterjemahkan ke dalam bhs Yunani ADELPHOS dengan konotasi yg sama, yaitu bagi hubungan perkerabatan yg lebih umum ketimbang hanya bagi saudara sekandung saja.

    maka pendapat Matahari, bhw hanya sejak jaman Yesus kata Adelphos itu berganti paradigma dan makna terbukti tidak benar.

    lain kali, bacalah Alkitab yg asli .. jangan cuma baca stensilan melulu sampai khatam 100x, cui ..
    sungguh memalukan jika ketololanmu sampai terbongkar begini …!

    • Kisanak, jangan TOLOL dan jangan BEBAL! Perjanjian Lama ditulis dalam bahasa Ibrani bukan bahasa Yunani. MEnGUTIP PErjanjian Lama terjemahan Yunani untuk dijadikan STANDAR kebenaran adalah TINDAKAN TOLOL! Hanya KONTOL MEMAR Maria Tetap PErawan alias KONSPIRATOS TOLOL Memaksa Maria tetap perawan yang melakukan hal demikian. Ha ha ha ha ha … Suruh orang baca Alkitab bahasa ASLI namun diri sendiri justru baca Alkitab terejemahan YUNANI? bha ha ha ha … dasar TOLOL!

      Percuma anda NGOTOT sampai kuda gigit jari sebab kata Ibrani ACH dan kata Yunani ADELPHOS artinya SAUDARA LELAKI SEKANDUNG alias SAUDARa SEAYAH. Itu sebabnya kata ACH dan ADELPOS tidak mungkin BERARTi KERABAT. Hanya KONTOL MEMAR Tetap Perawan yang NGOTOT untuk BEBAL bahwa ACH dan ADELPHOS artinya KERABAT.

      KAta Ibrani untuk KERABAT adalah MOWLEDETH, bloon. Kata Yunani untuk KERABAT adalah SUGGENES. Kalau mau NGOTOt jangan di belog ini tapi di kamar mandi saja. ha ha ha ha …

      Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, lalu berkatalah ia kepada mereka: “Datang ke mari, angkatlah saudara-saudaramu (ACH0 ini dari depan tempat kudus ke luar perkemahan.” Imamat 10:4

      Anak Paman Harun adalah SEPUPU Harun alias PAMAN anak-anak Harun. Karena UZIEL adalah PAMAN anak-anak HArun itu sebabnya bagi anak-anak UZIEL anak-anak Harun adalah SAUDARA SEPUPU (BEN ACH).

      Jadi kisanak, jangan TOLOL dan NGOTOT bahwa ACH adalah MOWLEDETH, namun CARI TAHULAH kenaka anak-anak UZIEL menyebu anak-anak Harun ACH alias saudara KANDUNG alias sAUDARA SEAYA?

        • Tapi Yesus tidak TOLOL. Yang TOLOL adalah orang suruh BELAJAR alkitab dalam bahasa aslinya namun dia lalu MENJILAT MUNTAHNYA itu sendie dengan mengutip Alkiab terjemahan bahasa Yunani sebagai STANDAR kebenaran. Ha ha ha ha ha … Saya tidak akan berdoa bagi anda nak. Jadi berdoa sendiri ya? ha ha ha …

      • ini kata Bengcoy si Tolol:
        |
        Anak Paman Harun adalah SEPUPU Harun alias PAMAN anak-anak Harun. Karena UZIEL adalah PAMAN anak-anak HArun itu sebabnya bagi anak-anak UZIEL anak-anak Harun adalah SAUDARA SEPUPU (BEN ACH).
        |

        di mana ada kata BEN ‘ACH di ayat Imamat 10:4 itu? paling adanya cuma di kitab stensilan karanganmu itu ..

        ini naskah asli ayat itu dlm bhs Ibrani:
        ————————————————
        (IMAMAT 10:4 [Westminster Leningrad Codex])
        וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־מִֽישָׁאֵל וְאֶל אֶלְצָפָן בְּנֵי עֻזִּיאֵל דֹּד אַהֲרֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם קִרְבוּ שְׂאוּ אֶת־אֲחֵיכֶם מֵאֵת פְּנֵי־הַקֹּדֶשׁ אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
        ————————————————-

        dan ini transliterasi-nya krn aku tahu orang tolol yg cuma pandai memaki sepertimu pasti tidak mampu baca aksara Ibrani di atas:
        ————————————————-
        vayikra mosheh el-misha’el ve’el eltzafan benei uzzi’el dod aharon vayomer alehem kirvu se’u et-‘acheichem me’et penei-hakkodesh el-michutz lammachaneh.
        ————————————————-

        di mana ada frase BEN ‘ACH [anak saudara] dalam ayat itu, Bengcoy?
        yg ada adlh ‘ACHEICHEM, yg artinya scr harfiah adlh: “saudara-saudara kalian”.
        lagi2 kau cuma menghayal saja ..!

        jadi baik bhs Ibrani maupun Yunani, keduanya sama2 menggunakan kata ‘ACH / ADELPHOS itu scr longgar thdp orang lain sekalipun orang tsb bukanlah saudara kandungnya. itu FAKTANYA ..!

        lain lagi ceritanya kalau di dlm kitab Al-Stensil karanganmu .. pasti nanti ada sahibul hikayat yg menyatakan bhw anak2 Uziel menyebut anak2 Harun ‘ACH krn anak2 Harun itu di-adopsi oleh Uziel.

        orang tolol dan bebal sepertimu memang paling hobby menyangkali kebenaran, sekalipun itu adlh ayat yg nyata2 tertulis dgn jelas di dalam Alkitab.

        sudah ketahuan tololnya kok masih ngeyel…!

        • hai hai: Anak Paman Harun adalah SEPUPU Harun alias PAMAN anak-anak Harun. Karena UZIEL adalah PAMAN anak-anak HArun itu sebabnya bagi anak-anak UZIEL anak-anak Harun adalah SAUDARA SEPUPU (BEN ACH).

          Kisanak, JANGAN TOLOL! kalimat hai hai di atas sama sekali tidak bilang di dalam Imamat 10:4 ada kata BEN ACH. ha ha ha ha … Yang TOLOL itu anda, nak, bukan hai hai. ha ha ha … makanya, BELAJAR bukan BELAGAK. Baru becau googling dan COPAS belum layak untuk SOMbONG nak. ha ha ha ha …

          Ben = anak.
          ACH = saudara
          BEN ACH = anak saudara = ponakan = kemenakan = sepupu anak saya.

          Ha ha ha ha ha … GOBLOK kok berLAGAK JAGOAN bahasa Ibrani sich? ha ha ha ha … Kisanak, kalau anda BECUS bahasa Ibrani pasit SEJAK awal sudah paham arti frasa “BEN ACH” PINTER kan hai hai MENJEBAK orang GOBLOK yang BERLAGAK pakar bahasa Ibrani untuk MENUNJUKKAN KETOLOLANNYA? ha ha ha ha … KEMALUAN anda KECIL sekali ya? NGGAK bisa bahasa Ibrani tapi BERLAGAK PAKAR? ha ha ha ha … Eits…. Jangan-jangan anda TIDAK punya KEMALUAN ya? ha ha ha ha.

      • ulangi sekali lagi utk membuktikan ketololan si Bengcoy …
        ini copas tulisan si Bengcoy di atas:
        |
        Anak Paman Harun adalah SEPUPU Harun alias PAMAN anak-anak Harun. Karena UZIEL adalah PAMAN anak-anak HArun itu sebabnya bagi anak-anak UZIEL anak-anak Harun adalah SAUDARA SEPUPU (BEN ACH).
        |

        di kalimat pertama sudah ditulis sendiri oleh si Bengcoy bahwa …
        “ANAK PAMAN[nya] HARUN ADALAH SEPUPU HARUN —ALIAS— PAMAN ANAK[nya] HARUN.”

        tapi di kalimat berikutnya si Bengcoy kembali linglung krn menyangkal kalimatnya yg pertama …
        “KARENA UZIEL ADALAH PAMAN ANAK-ANAK HARUN …
        BAGI ANAK-ANAK UZIEL ANAK-ANAK HARUN ADALAH SAUDARA SEPUPU”

        coba … bayangkan betapa ruwet dan linglungnya pemahaman si Bengcoy ini .. kata2-nya saling bertolak-belakang dan membingungkan.

        jadi mana yg benar, coy …
        Sepupu Harun adalah PAMAN bagi anak-anak Harun ..
        atau..
        Sepupu Harun adalah SEPUPU bagi anak-anak Harun ..?

        Uziel adalah PAMAN HARUN..
        atau,
        Uziel adalah PAMAN ANAK-ANAK HARUN …

        minum obat dulu sana … nanti kumat terus gak sembuh2 kau, coy!

        • hai hai: Anak Paman Harun adalah SEPUPU Harun alias PAMAN anak-anak Harun. Karena UZIEL adalah PAMAN anak-anak HArun itu sebabnya bagi anak-anak UZIEL anak-anak Harun adalah SAUDARA SEPUPU (BEN ACH)

          kisanak, tidak ada yang salah dengan yang ditulis oleh hai hai. Anda hanya perlu baca Alkitab lebih teliti untuk menemukan KENAPA bisa begitunya. Karena anda belum penah BACA alkitab, ya tentu saja pengetahuan anda TIDAK mungkin lebih baik dari hai hai yang SUDAH baca Alkitab lebih dari 100 kali. ha ha ha ha …

          Uziel adalah PAMAN Harun. Kemudian HARUN naik pangkat menjadi SAUDARA Uziel. Anak-anak uziel kemudian menjadi anak-anak HArun. itu sbabnya Mussa menyebut anak anak HArun adalah ACH saudara lelaki anak HArun.

          Kisanak, NGAKU ajalah anda nggak PAHAM bahasa Ibrani, itu sebabnya nggak ngerti BEN ACH = anak SAUDARA. ha ha ha ha ha …

          • hahahaha .. naik pangkat? pegawai negeri kalee …!
            jadi apa pangkat Harun setelah naik? Eselon 4 setingkat Menteri begitu kah?
            kalau kau memang benar2 khatam baca Alkitab 100x, katakan di sini, di bagian dan ayat manakah soal “KENAIKAN PANGKAT” Harun itu?

            harusnya itu sangat mudah bagimu, kan?
            com’on coy …. aku tunggu surat keputusan kenaikan pangkat Harun itu ..!

          • di ayat Imamat ini saja, Uziel MASIH DISEBUT SEBAGAI PAMAN HARUN …

            (Imamat 10:4 [ITB])
            Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, lalu berkatalah ia kepada mereka: “Datang ke mari, angkatlah saudara-saudaramu ini dari depan tempat kudus ke luar perkemahan.”
            .

            UZIEL MASIH DISEBUT PAMAN HARUN, tetapi Musa SUDAH LANGSUNG memakai sebutan ‘ACHEICHEM [SAUDARA-SAUDARA KALIAN] antar Misael-Elsafan terhadap Nadab-Abihu.

            lalu kapan Harun diangkat saudara oleh Uziel?
            apakah kau yg jadi modin-nya waktu itu, coy?
            dapat honor apa kau, coy .. sepasang onta banci ya?
            hehehehehe … si Bangcoy kumaaat terus ..!

  7. tulisan si Bengcoy yg menunjukkan ketololannya dihapus .. tapi sudah sempat di copas di atas ..
    ulangi lagi pembuktian ketololan Bengcoy …

    |hai hai:
    Anak Paman Harun adalah SEPUPU Harun alias PAMAN anak-anak Harun. Karena UZIEL adalah PAMAN anak-anak HArun itu sebabnya bagi anak-anak UZIEL anak-anak Harun adalah SAUDARA SEPUPU (BEN ACH).
    |

    ini silsilahnya menurut Alkitab [bukan al-stensil]

    (Kel 6:18 [ITB])
    (6-17) Anak-anak Kehat: AMRAM, Yizhar, Hebron dan UZIEL. Umur Kehat seratus tiga puluh tiga tahun.
    (6-19) Dan AMRAM mengambil Yokhebed, saudara ayahnya, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan HARUN dan MUSA baginya. Umur Amram seratus tiga puluh tujuh tahun.
    (6-21) Anak-anak UZIEL : MISAEL, ELSAFAN, dan Sitri.

    lanjut ..
    (6-22) Dan HARUN mengambil Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan baginya NADAB, ABIHU, Eleazar dan Itamar.

    jadi dari garis silsilah singkat ini dgn jelas diketahui bhw:
    UZIEL adalah PAMAN HARUN
    MISAEL dan ELSAFAN adalah anak-anak UZIEL .. dus berarti SEPUPU bagi HARUN.
    NADAB dan ABIHU adalah ANAK-ANAK HARUN …

    jadi ..
    MISAEL dan ELSAFAN itu adalah PAMAN bagi NADAB dan ABIHU, ANAK-ANAK HARUN.
    MISAEL dan ELSAFAN itu BUKAN SAUDARA SEPUPU bagi NADAB dan ABIHU .. apalagi SAUDARA KANDUNG!!!

    sedangkan UZIEL itu terhitung KAKEK-KEMENAKAN bagi anak-anak Harun, sebab UZIEL adalah ADIK dari AMRAM, kakek KANDUNG bagi NADAB dan ABIHU.

    jelas apa belum coy?
    nanti kau karang lagi cerita stensil bhw Uziel mengadopsi NADAB dan ABIHU, makanya NADAB dan ABIHU adalah SAUDARA KANDUNG dari MISAEL dan ELSAFAN …

    Bengcoy..Bengcoy .. tolol dan bebal kok dipiara …!

    • hai hai tidak menghapus komentarnya nak. Makanya BELAJAR nak bukan BERLAGAK sebab BERLAGAK tidak menjadikan PINTER. Baru bisa GOOGLING alkitab bahasa asli dan COPAS sudah BERLAGAK pakar bahasa Ibrani? TERTANGKAP basah nggak BECUS bahasa Ibrani makanya gak ngerti arti frasa BEN ACH, bukannya NGAKU DOSA dan BERTOBAT malah BERLAGAK menjadi-jadi? ha ha ha ha ..

      ACH artinya SAUDARA kandung alias SAUDARA Seayah.

      Menurut SILSILAH, MISAEL dan ELSAFAN adalah anak PAMAN Harun alias PAMAN dari anak-anak HARUN. Namun, kenapa Musa menyebut anak-anak HArun ACH alias SAUDARA seayah? Kalau Musa benar, itu berarti Keduanya pun menjadi ANAK-ANAK HArun alias diangkat anak oleh Harun. Kenapa Harun mengangkat SAUDARA spupunya menjadi ANAK-ANAKnya?

      Untuk mengetahui KBENARAN demikian tidak bisa BERTINDAK TOLOL dengan bilang, kata ACH yang artinya SAUDARA LELAKI memang digunakan untuk menyebut KERABAT alias SANAK saudara. Ha ha ha ha ha … BAca Alkitab baik-baik BAcalah kitab keluaran bangsa 10 kali, siapa tahu anda PAHAM nantinya? ha ha ha ha … Kalau mau minta diajari hai hai, anda HARUS SOPAN dan HORMAT. mintalah dengan SOPAN dan HORMAT agar hai hai mau MENGAJARIMU nak. Ha ha ha ha ha … Kalau anda BERLAGAK jagoan, mustahil hai hai mau MENGAJARIMU nak. ha ha ha ha … Jadi silahkan MEMVONIS hai hai MEMBUAL lalu PUASKANLAH dirimu dalam PENASARAN sampai MATI tapi ggak ngerti kenenaran ajaran Harun dan anak anaknya. ha ha ha ha

      • tadi bilang Harun naik pangkat menjadi saudara Uziel ..
        skrg ganti anak2 Uziel yg diangkat anak oleh Harun …
        kau memang biasa mencle-mencle kalau kebingungan kelibet ketololanmu sendiri ya?

        nih fakta alkitabiahnya …

        di ayat Imamat ini saja, Uziel MASIH DISEBUT SEBAGAI PAMAN HARUN …

        (Imamat 10:4 [ITB])
        Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, lalu berkatalah ia kepada mereka: “Datang ke mari, angkatlah saudara-saudaramu ini dari depan tempat kudus ke luar perkemahan.”
        .

        UZIEL MASIH DISEBUT PAMAN HARUN, tetapi Musa SUDAH LANGSUNG memakai sebutan ‘ACHEICHEM [SAUDARA-SAUDARA KALIAN] antar Misael-Elsafan terhadap Nadab-Abihu.

        lalu kapan Harun diangkat saudara oleh Uziel?
        kapan Misael dan Elsafan diangkat anak oleh Harun?
        apakah kau yg jadi modin-nya waktu itu, coy?
        dapat honor apa kau, coy .. sepasang onta banci ya?
        hehehehehe … si Bangcoy kumaaat terus ..!

        • ha ha haha … sudahlah nak, MATI penasaran saja sana. Ha ha ha ha ha … makanya belajar Alkitab bukannya berLAGAK. ha ha ha ha belum pernah baca Alkitab dari Kejadian sampai Wahyu kok SOK menyalahkan hai hai yang sudah baca Alkitab 100 kali lebih? anda yang belum pernah belajar SEJARAH dan TRADSI Yahudi kok SOK BERLAGAK menyalahkan hai hai yang sudah puluhan tahun belajar SEJARAH dan TRADISI yahudi? ha ha ha ha …

          • hahaha .. tradisi dari hongkong …

            sekali tolol, kau memang akan selamanya tolol, Bengcoy …
            ngaku saja biar orang masih kasihan padamu .. drpd terus ngeyel memamerkan kegobloganmu yg sudah terbukti ini ..!

            • ha ha ha ha …. Sudahlah nak! belum pernah membaca alkitab dari Kejadian sampai Wahyu namun berlagak pakar alkitab. nggak ngerti BEN ACH artinya anak saudara namun BERLAGAK pakar bahasa Ibrani. Sekarang, nggak paham tradisi Yahudi namun berlagak pakar? ha ha ha ha … kalau mau PUAS anda NGELOCO saja nak. ha ha ha ha ….. BERLAGAK pakar lalu MENGHINA hai hai tidak akan membuat anda PUAS. kenapa demikian? Karena hai hai HANYA bicara tentang yang DIA MENGERTI dan SUdAH TERUJI. itu sebabnya apa yang DITULIS hai hai nggak SALAH dan disalahkan. ha ha ha

      • mohon bagi pembaca blog ini utk menolong si Bangcoy yg masih kumat akibat belum minum obat ini ..
        tolong dia dibantu utk mencari di seluruh Alkitab peristiwa yg melibatkan/menyebutkan nama2 HARUN .. MISAEL .. dan ELSAFAN bersama-sama.
        apakah memang ada peristiwa Harun mengangkat anak Misael dan Elsafan yg notabene adlh saudara sepupunya itu.

        hasil searching saya [dgn tag —Harun AND Misael AND Elsafan—] hanya menghasilkan satu ayat saja,
        yaitu ayat IMAMAT 10;4 di atas …

        ——————————————
        Leviticus 10:4
        [ITB]
        Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, lalu berkatalah ia kepada mereka: “Datang ke mari, angkatlah saudara-saudaramu ini dari depan tempat kudus ke luar perkemahan.”

        [KJV]:
        And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

        [Transliterated Hebrew WLC]:
        vayikra mosheh el-misha’el ve’el eltzafan benei uzzi’el dod aharon vayomer alehem kirvu se’u et-‘acheichem me’et penei-hakkodesh el-michutz lammachaneh.
        —————————————–

        entah kalau adanya cuma di kitab ALStensil hasil karangan tolol si tolol Bangcoy ..
        soalnya saya tidak punya dan tidak pernah baca kitab tolol semacam itu.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s